_{“ 气 ” 是 什 么？
在 东 方 传 统 哲 学 概 念 里}

 _{气 是 “ 无 形 的 ”} 

_{所 谓 气 度、气 韵}

_{是 支 起 一 个 人 的 精 神 内 核}

_{在 现 代 西 方 世 界 中}

_{气 又 是 “ 有 形 的 ”}

_{在 竞 速 的 赛 道 上}

_{我 们 能 够 真 实 感 受 到}

_{气 流 的 震 动}

_{在 速 度 与 激 情 中} 

_{气   脉   贲   张} 

_{今 天 Tatler 要 来 说 说
 “ 气 ” 的 故 事} 

_{我 们 邀 请 到 出 身 中 医 世 家 的
国 际 独 立 设 计 师  UMA WANG
与 驰 骋 气 度 与 力 量 的
高 性 能 品 牌 M 家 族 X 系 列
 将 两 股 不 同 的 “ 气 ”} 

_{合  二  为  一}

_{一  起  探  索}

 _{“ 艺 ” 与 “ 速 ” 跨 界 融 合 的 可 能} 

_{关  于 UMA WANG}

_{Uma Wang，国际独立设计师，中文名王汁。自2009年成立个人品牌以来，因对织物的独到理解，精湛的剪裁和丰富而内敛的美学内核而享誉国际。Uma连续6年入选BoF 500“塑造全球时装业500人”。她被意大利版《Vogue》点名为“值得重点关注的新生代设计师”，也是首位被选入“CFDA设计师协会/《Vogue》杂志中美交流计划”的中国设计师。}

_{Uma Wang也深度参与了多项跨领域艺术制作，其中，与姜文导演在电影《邪不压正》中的合作，令她获得了第55届金马奖最佳服装造型的提名者 (之一) 的殊荣；以及提名第十三届亚洲电影大奖最佳服装造型设计。}

_{为了研究将材料和图像转换成珍贵的面料和形状，她不断走遍世界，在她这里，不同的文化和迷人的故事是最佳的灵感来源。}

 _{关  于}

_{BMW M是宝马旗下高性能运动汽车品牌。M代表了BMW纯粹的运动信仰，高超的造车工艺，同时也是优秀的驾驶技艺和个人风格的象征，是BMW的灵魂所在。}

_{翘首以盼的全新一代BMW X5 M及全新BMW X6 M于今年4月上市。两款新车兼具M赛道驾控与X多功能性，以全新设计语言，豪华座舱感受和前瞻创新科技带来极具品牌感召力的高性能豪华驾驶体验，彰显BMW强大的产品实力和品牌吸引力。}

_{什么材质、什么廓形，才能体现只能感受、不能看见的气势与气场 —— 这是设计师Uma Wang接到邀请后思考的问题。}

_{BMW M代表着速度和力量，有自成一派的气场，却都是不能被感受和看到的。而面料，衣服，是有形的，摸得着的，也是作为服装设计师的Uma所熟悉的。只是，要如何用具体的材料，去体现存在却不能被看见的东西呢？} 

_{实际上，Uma Wang的设计恰恰是这样。作为中国设计师的突出代表，她的设计中，看不到扁平、符号化的中国元素，可在沉稳的色系和织物皱褶当中，分明能感觉到独特的东方质感 —— 这股气，难以用语言形容，却能明确感受到。}

 _{一个重要原因是她的生长环境：祖父和父亲都从事中医，她在草药气味的氤氲中长大。“它给的那种美学滋养，那个味道，或者是中药包装的那些纸，这些东西是影响了我很多，包括我品牌里的一些包装，还有一些吊牌，都是这种有茶渍、有像中药染色出来的感觉。”}

_{在Uma这里，百草色泽、书法、中药的气味、墨汁，都是沉淀在骨子里的东西，融汇在设计上并形成风格，需要时间和经验。“出身给了我基调，就是美学的一些基调，但它还没有发扬，也没有形成一个气场。”}

_{说到底，气场是个复杂的概念。自从《庄子》把纯粹气象学上的云气，与人的生命基础——呼吸——关联在一起，形成“气息”之后，这个概念越发得与个人精神紧密相连。这些理念中，看不出一个对气或气场的明确定义，但足够说明为何“气场”是一个人重要的外在表现——绝对的掌控来自可以平衡一切的、内在却无形的力量。}

_{“气是一个人内在的气质，所谓腹有诗书气自华，”Uma认为一个人的气是能够被他人感知的，“气质与气场让每个人都展现他们的独特性，衣服的作用其实就是在展现他们各自的气。”} 

_{相比活生生的人，车是静物，不跑不跳，是人的驾驶赋予它动能。但Uma不这样觉得，“车就是个活的东西，要表现出车的气场来。”Uma要进一步具象化这个概念，去呈现出她理解当中的气。“启动车子，能感受气由内沸腾、喷涌的震颤，驱动着千斤重物，贴地⻜行，灵动万分。这种震撼，就让我在想什么材质、什么廓形才能体现他们的这种气势与气场。”}

_{她决定用抽绳的方式增加体积感，选了一种由洗标纸复合制成的面料，在Uma Wang往季的作品中，常能看到用这种材料做的连衣裙和半裙。Uma尊重手工带来的斑驳感和自然的色度沉淀，选择的面料也最大程度地还原织物肌理，“染色和制作过程是充满了创造力和惊喜的，手作的过程，不可控的状态，被自然赋予的意外和随机性。”在Uma眼中这就是一种造物之“气 ”。}

_{除了体积，还有速度，“我觉得速度也是一种气，就是呼啸而过时都是带着气的。”弹性面料与直线结构，最纯粹直接的统治力。轻型面料与斑驳的染色肌理，塑造着飘逸与灵动。“速度也是气，”Uma说，她的两个设计一个静止，一个是灵动，“就是这样把虚的气的概念具象化了。”}

_{气本无形，却又无处不在。在Uma看来，“对色度的敏感，选择的工艺处理，过程中的静置与沉淀，物料的吃色深浅，都是气的体现。”她对传统哲学的理解在面料上表达了出来，作为中国设计师，这多少是一种使命。“本来你是东方人，你有这个责任跟义务去传达。气（这个概念）用中国的美学去表达，我觉得会比西方的美学表达更有意义。”}