平日里，亚琛只是个安静的小城。它的地理位置特殊，位于德国西部边境，北接荷兰，南邻比利时。然而纵横的道路网格也没能打扰 人们闲适的生活，欧洲小镇有限的人口数量、舒适气候与自然环境让享受运动成了 一种生活方式。牵着手的情侣、坐着轮椅的老人、刚刚懂事的孩子......35 万各个年龄，各种身份的人 们，因为同一份爱好来到亚琛世界马术节。 
亚琛人把“世界马术节”简称为 CHIO(Concours Hippique International Officiel)。1898 年，企业家阿诺 德 · 德顿与地产商、农场主和骑手共 35 人成立了亚 琛劳伦斯贝格马术协会(ALRV)，第一场赛事举办于 1924 年。1992 年，比赛 正式升级为德国最高国 家级马术赛事“世界马 术节”——国际马联规 定，每个国家只能承办 一场CHIO赛事——比 赛持续至今，已有近百 年的历史。
今年7月13-22日，世界规模最大的马术节 “亚琛世界马术节”再度启程。来自全世界 30 个国家的 350 名骑手、车手和 马背体操运动员，950 匹马(其中参赛马 400 匹)如 约相聚德国亚琛，见证这座小城再次缔造马术传奇。
2018，亚琛拥抱中国
这是一场国际盛会，但对于初入亚琛赛场的国人，这里也不会陌生——亚琛从 2001 年开始，每年与不 同的“伙伴国”合作展示别国文化，今年的“伙伴国” 是中国——赛场充溢着中国味道。饮食区域装饰着 中国灯笼，供应中 式 炒面 ;道路中间有一排树木， 树干上张贴着 6 张中国文字“:爱”“希望”“成功”“美 德”“和平”“幸福”。亚琛用这组抽象的中文道出了 马术的精神内核 :马术不仅是竞技体育，更是一种 发自内心的热爱，是对成功的追求，是生生不息的 希望，是公平友好的美德，是朝向和平与幸福不懈努力的态度。
适逢“中国年”的亚琛不负众望，用表演呈现出了极具代表性的中国传统文化。开幕式上，百名表 演人员装扮成兵马俑的形象以恢宏之姿震撼赛场 ; 德国小伙身体翻腾而起，向欧洲观众们展示中国功 夫 ;骑手和舞者共同完成了神秘的“阴 · 阳”马秀 ; 还有龙狮、鼓乐、汉服舞蹈等表演。“我们每年都 去中国，我们看到了中国文化。和马术结合起来虽 然很难，但是文化太强大了。”亚琛的赛事总负责人 Frank 表示，亚琛是一个传统与现代相结合的马术节， 从 2001 年开始，亚琛就开启与其他国家合作，以“伙 伴国”的形式展示不同文化。“人们对开幕式的表演 非常期待，想要有些不一样，而大家都喜欢中国文化，这就是我们选择中国为 ‘伙伴国’的原因。”
中国元素伴随马术 渗透到了亚琛的每一个 角落 :橱窗里的亚琛特 色的传统小吃蜂蜜烤饼 的设计被融入了兵马俑、 太极标志和中国图案 ; 茶叶和服装店挂起了“欢 迎中国”的小旗子。在亚琛这个人口不足25万的小城里，有 80 家商铺都增添了亚琛伙伴国中国的装饰。
马术节上，国人的面孔也不似之前“稀有”。马协官员、中国骑手、马术俱乐部运营者和马术爱好者或从欧洲训练马房赶来，或从中国远道而来交流学习。“我们想通过借鉴亚琛这一大型马术节来学习 怎样在未来的‘中国马术节’中植入各种文化元素，也希望和亚琛赛事在中国有更多合作机会。”中国马协秘书长钟国伟说。
亚琛给了中国一个向世界展示马文化的国际舞台，但遗憾的是，中国骑手并没能真正以运动员身份登上赛场。“差距很大，我们要从细节之处提升自己。”来自中国的马术教练如是说。
经常来中国参赛和教学的德国著名骑手路德格 尔 · 比尔鲍姆(Ludger Beerbam)坦言，“马术在中国还是相对新兴的运动。在欧洲，马术有超过百年的 发展史，马术已经是一个产业了，在人马精神和繁 育等方面是中国在接下来的几十年需要学习的。”“现 在中国的国际级别赛事越来越多了，更多的骑手参 与到比赛中来了，骑手的水平在提高，我认为中国 骑手组队参加‘国家杯’赛事只是时间的问题。”他同 时对中国骑手的进步给予了肯定回答。2018 年，亚 琛拥抱中国，是基于文化的独特选择 ;而国人走上 亚琛赛场，则是众多马术人共同的期待。
劳力士大奖赛 :顶级骑手的梦想舞台
亚琛是为数不多的坚持举办“草地障碍”的比赛地之 一，在看台俯瞰，赛场绿草如茵，你会有种错觉， 仿佛置身英超足球场。为了防滑，参赛马匹的四蹄 都要在比赛前装上螺栓钉。亚琛主赛场以其面积之 大而著称。因为场地大，比赛的路线更长且相对复杂， 障碍的设计也比普通比赛更宽。马匹不仅要保证速 度，还要与骑手默契配合，完成挑战。
7月23日是亚琛马术节的最后一天，最重磅 的大戏劳力士大奖赛就此上演。在这场无与伦比 的障碍赛中，只有尽其所能，才能体现对对手的 尊重——经过积分筛选和高淘汰率的资格赛，最 终只有40名顶尖骑手获得参加“劳力士大奖赛”的 机会，这其中包括多名获奖无数的世界冠军—— 世界前五，其中有四位都现身亚琛。
亚琛世界马术节从2013年开始被列入劳力士 场地障碍大满贯分站赛之一，一直被全世界骑手认为 “无与伦比的马术殿堂”。每年最后一日举行的劳力 士大奖赛，更是顶级骑手梦想的舞台。今年的亚琛主赛场，经过18日资格赛紧张的角逐，40 对实力 强劲的人马组合脱颖而出，迎来了今日劳力士场地 障碍大奖赛的高难度挑战。
障碍的设计和设置体现了亚琛赛事对细节的最 高把握 :第一道障碍是今年最新设计，融合了劳力士大满贯和亚琛彩色马匹logo的设计元素 ;紧接着第二道障碍是一道“石墙”，用真实的石头建造障碍架，障碍高度达1.65米。“很少有比赛在一开始就有这么难的挑战，但这还不够，接下来的障碍对于骑手们来说将更加困难。”路线设计师助理说道。他认 为，对人马组合来说最难的障碍当数7号AB组合障 碍，两个双横木加利物浦被放置于亚琛标志性的场 内人工湖旁边。“湖水和利物浦在马匹眼中十分难分辨，马匹在绕湖回来准备跨越7号障碍时可能会感 到迷惑，从而失去平衡。”
比赛在下午1 :30正式打响。早在比赛开始前1小时，能容纳4万人的主赛场内已经座无虚席。观众们不安于席位之中，场边围栏旁也聚集了逾千名马迷朋友。欧洲的年轻姑娘和小伙不惧烈日，挤在场边，只为能更近距离地见证这场一年一度的超级障碍赛。
第一轮比赛的难度最高，前 7 名骑手均未能 顺利完赛。直到德国骑手菲利普 · 威索(Philipp Weishaupt)的出现，他曾在 2016 年的亚琛赢得劳力 士大奖赛。只见他顺畅地通过前 12 道障碍，只在倒 数第二道障碍前碰落了什么，正在惋惜的同时，观众席间又响起叫好声，原来只是爱马LbConvall障碍前挨着地面的挡板被马蹄踢翻，不计入罚分。去年，来自比利时的骑手格雷戈里 · 瓦泰来(Gregory Wathelet)和爱马Coree以完美表现登上亚琛劳力士大奖赛奖杯，他试图再次证明自己的实力，但这次却不那么幸运，在第一轮比赛便打落一杆，无缘奖杯争夺战。
事实上，比赛正如设计师助理所说，“每一道障 碍都很有难度，都是挑战。”仅是 4 号水障连接五号 单横木障碍就难倒了不少人马组合。两道障碍距离 25 米，是选择 5 步冒险通过，或 6 步保守通过，这 是一个考验骑手决策力的时刻，德国老将马库斯 · 恩宁(Marcus Ehning)就是“激进派”的一员，他在 4 号水障前突然加速，以勇猛之姿连过两道障碍，引 得现场观众爆发出热烈的掌声。众多一流骑手如 梅瑞狄斯 · 迈克尔斯 · 比尔鲍姆(Meredith Michaels- Beerbaum)和尼尔斯 · 布鲁尼塞尔斯都折戟在这两道 障碍。
进入劳力士大奖赛的 40 名悍将中，仅有 11 名以零罚分完赛一轮比赛。48 岁葡萄牙女将露西安 娜 · 蒂尼兹(Luciana Diniz)也成为了全场唯一一名 入围第二轮比赛的女骑手。除马库斯 · 恩宁、麦克 莱恩 · 沃德(McLain Ward)和史蒂夫 · 戈尔达(Steve Guerdat)等几位耳熟能详的明星骑手之外，值得一 提的是，24 岁的德国新星莫里斯 · 太贝尔(Maurice Tebbel)以 82.31 秒，第一名的成绩晋级第二轮比赛。
二轮比赛更是实力的印证，共5名骑手以两 轮零罚分的成绩完赛。其中 2016 年日内瓦马术节 劳力士大奖赛冠军，巴西人佩德罗 · 韦尼斯(Pedro Veniss)表现亮眼，他也最终在附加赛以 41.62 秒获 得第三名。女将露西安娜在全场的欢呼声出场，她 顺畅的骑乘就像一场完美的演出，以 40.96 秒夺得 亚军。当“演出”落幕，她紧紧地抱住爱马Fitfor Fun 的脖颈，感谢搭档给予的默契配合。最终，德国 老将马库斯 · 恩宁以超过 2 秒的巨大优势捧得劳力士大奖赛冠军奖杯。
在赛后发布会上，马库斯坦言，自己虽然以 38.34 秒的成绩零罚分完成了附加赛，“但反而更紧 张了，”因为排在后面出场的露西安娜是自己的一个 强劲的竞争者。有趣的是，露西安娜说，偶像正是 冠军马尔克斯，她一直把马库斯当做目标，但总是 无法超越他。“我觉得马库斯能做到的，我也能做到。这是我在亚琛第三次赢得亚军了，我会一直向冠军 努力。”她说道。
亚琛，难说再见
紧张的赛事结束了，但所有人都不曾离开，因为接下来就是最动人的环节——亚琛传统的 Farewell Aachen告别仪式。4万名观众于观众席上站起，在德国民谣“Muss I den”的音乐背景下，依照节奏挥舞白色手帕，注视着绿茵赛场上的人马组合。此刻像是欢迎策马凯旋的将士，更像是在目送勇士们再次出征。
难离舍，舞步马似乎与骑手心意相通，竟按照节奏做起了巴沙基(高级快步)动作。留恋着、庆祝着，直到最后一位骑手离场，直到音乐结束。
在亚琛，你能感受到人马和谐的最高境界，马是战友，是家人，甚至与骑手融为一体。国际马术联合会所推崇的人马“两心合一”在亚琛得到了最淋漓尽致的体现。竞赛、欢聚、人马间的伙伴关系，这几个关键词像屋脊和支柱，撑起亚琛这场立体丰 满的马术盛宴。
