在2018 年开春，精品百货连卡佛结合多个时尚与生活方式品牌与加入“探寻艺术”项目的年轻艺术家合作，将他们别具一格的艺术视野化作一系列取材自艺术的独家设计、限量系列、艺术装置和产品展览，解读艺术的真谛。尚流TATLER与连卡佛大中华区副总裁刘玉英（Irene Lau）就此展开了一席对话。
TATLER ：连卡佛这一季的新主题是“ 探寻艺术”，这是第一次做艺术相关的主题吗？ 为什么会有这样的想法？
刘玉英：每年我们都会与艺术家合作一些橱窗、店内展示及产品设计，165 周年庆时还曾在上海店内做过大型艺术展。所以说连卡佛与艺术是一直有着不解之缘的。但这一次的确是在领域上有所扩展，合作的品类也更加丰富，不只是衣服和配饰，还有生活方式类的作品，我们也邀请包括来自“创意集结号”项目的当代艺术家和海外的艺术家到现场和客人互动，创造不一样的体验。
刘玉英
1988 年加入连卡佛，在与顾客的亲密接触中将实现顾客诉求与连卡佛独特的“连通商务”运营模式结合，创造出色业绩，给这间百年老店注入了新的活力；2015 年4 月出任连卡佛大中华区副总裁，带领超过800 名员工的团队征战中国大陆市场
TATLER ：连卡佛以资深买手店为定位，做出口碑，目前市场个性化需求越来越强烈，连卡佛引进品牌的标准是什么？ 又是如何做到满足越来越多不同的市场需求？
刘玉英：首先，连卡佛拥有的众多国内外品牌合作资源使得我们在产品丰富性及独特性上具有无可比拟的优势。我们一直致力于为消费者搜罗全球顶尖的时尚单品。我们的买手团队每年都会奔赴国际四大时装周的秀场，为顾客挑选最前沿的时尚产品。除了大家熟悉的国际设计师品牌外，我们的买手也会去到世界各地的Showroom为大家带来新锐的小众设计师品牌。其次，我们独树一帜的个人形象顾问服务，始终为顾客提供专业的个性化着装搭配建议，而美容方面，连卡佛也有特有的美妍汇专门用于为顾客提供专属服务。
与此同时，连卡佛于2011 年开通了在线商店，实现了将大中华区全部实体店与在线商店无缝对接。去年连卡佛的微信小程序和手机App 购物端也正式上线，连卡佛通过多平台增强与顾客之间的联系，希望通过这种方式使顾客能够打破地域的界限，随时随地购买到连卡佛最新的商品。
TATLER ：此次邀请的几位艺术家都非常年轻，连卡佛是否希望以此贴近千禧一代的审美趣味？
刘玉英：我们当然希望可以吸引千禧一代的新客人，让他们也能喜欢我们的产品。但同时也有一些客人，即便年龄较长，也是对当代艺术很有兴趣的，我们希望以此给他们更多与艺术相关的选择。我们做过调查，连卡佛的客人里有60%以上都认为这里是一个融合艺术、美学与时尚的地方，不只是消费的场所。近年来，连卡佛又通过“创意集结号”项目挖掘和扶持了一批新晋年轻创意人才，他们有前卫新锐的想法和作品，而连卡佛所具备的零售经验，包括对客户需求的理解，可以很好地帮助他们在商业和艺术之间找到平衡，更好地将产品推向消费者。
TATLER ：在这些跨界合作的作品当中，哪些是你个人的最爱？
刘玉英： 我个人最喜欢日本概念艺术家空山基（Hajime Sorayama）带来的全球限量400 只的银色熊公仔，每一只都有自己独特的编号，很值得收藏。
由Lynn Lehmann 和Dennis Gärtner组成的柏林创意二人组Zebu，为连卡佛创作了一系列生活艺术品，并在现场手绘了艺术室内高尔夫球装置
在“探寻艺术”的活动现场，《尚流TATLER 》还与连卡佛个人形象顾问Lando Li、时尚插画师Yvan Deng以及柏林创意二人组ZEBU聊了聊，听听他们对于时尚与艺术的看法。
Lando Li
TATLER：很多人会觉得艺术与生活的距离很远，作为个人形象顾问，你会建议大家选择哪些产品作为自己的第一件艺术品呢？
Lando Li ：我建议大家可以从摆件类物品入手，比如你可以选择一个入门级的雕塑作为家居摆设，装点家装的同时体现个性品位。我会比较推荐来自日本概念艺术家Sorayama的冲浪机器人雕塑，是艺术家为连卡佛制作的独家款式。此外，你还可以选择一些从小件的生活用品入手，例如来自柏林的插画艺术双人组ZEBU 的马克杯、胸针扣、餐盘等。
TATLER：如何才能打造自己的艺术风格？
Lando Li ：建议大家可以尽可能去多看一些艺术展览、艺术装置。与此同时，我们也欢迎大家来到连卡佛，体验店内丰富的艺术互动装置，与朋友分享你的艺术创作，或者预约连卡佛个人形象顾问服务，让专业的形象顾问与你一起找到适合自己的最佳风格。
Yvan Deng
TATLER：你与连卡佛的缘分缘于何时？
Yvan Deng ：我从去年2018 春夏季上海时装周开始在Labelhood 先锋时装艺术节做驻场插画师，其中有一场Shushutong 的秀，设计师是我的两位好朋友，他们的作品已经进入连卡佛销售，所以他们的买手团队也去了现场看秀，并注意到我。他们邀请我参加“ 创意集结号“，于是有了后面的合作。
TATLER：跟连卡佛合作下来，感觉如何？
Yvan Deng ：感觉非常自由。他们会给我一些方向上的指引，然后让我在此基础上根据连卡佛的风格进行创作。当然中间经过了很多讨论和实验，画的尺寸一开始也不是现在的样子，最后定下来放大10 倍左右，效果比之前想象的要好很多，非常震撼，设计师的作品在这样的橱窗里陈列，艺术感更加完整。
TATLER：你才24 岁就和连卡佛这样的平台合作，对你今后的发展带来什么样的影响？
Yvan Deng ：影响是很积极的。在我看来，连卡佛是亚洲最成功的买手集团之一，每年都会推出新的设计师，并通过不同的合作项目来为年轻人助力。我们的合作也不只局限于这一次的橱窗设计，还会有更多的项目能够让我发挥自己的创意。我喜欢时髦的艺术，连卡佛也是如此，所以我跟连卡佛的理念相当契合，经过这样的合作也让我对自己未来的路更有信心了。
ZEBU
TATLER：你们的涂鸦作品让人印象深刻，在你们眼中，中国的艺术氛围怎么样？
Zebu ：其实我们很少来中国，对于中国的文化与艺术知之甚少，这一次也是机缘巧合，连卡佛的团队主动和我们接触，让我们能在这个超级棒的百货中挥洒自己的创意。我们听说上海苏州河边的M50 艺术区有一些很不错的涂鸦作品，打算去那里看看，也会去上海当代艺术博物馆看展，更进一步了解中国。
TATLER：和连卡佛合作，是否拉近了你们与时尚界的距离？
Zebu ：的确，我们之前不太与时尚界发生关系，而连卡佛是一个将艺术与时尚结合得恰到好处的地方。对我们来说，通过跨界合作也许能让更多人喜欢上我们的作品，不管从哪种角度而言都是令人开心的。
更多TATLER对话及精彩内容，请详见→→《尚流TATLER》五月新刊
